鉄道ブログ

1:名無しでGO!
昔あったような気がしたので立ててみました。 例 【日】常磐線グリーン車は現在普通車として運行しています 　↓ 【英】Jo-Ban Line extra charge green car runs as a common car now 　↓ 【日】緑の車が現在一般の車として走らせるジョー-Ban Line追加料金 あとコメントなどあれば・・・ つ翻訳サイト　→　ttp://translation.infoseek.co.jp/

2:名無しでGO!
TWO

3:名無しでGO!
このスレはレイプ軍団が占拠しますた

4:名無しでGO!
再翻訳関連スレ 楽しいメタルギア台詞再翻訳 http://game11.2ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1170508898/l50 【海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】8 http://pc10.2ch.net/test/read.cgi/swf/1166274653/l50 FF・DQのセリフを日→英→日で再翻訳するスレ　２ http://game11.2ch.net/test/read.cgi/ff/1161001762/l50 楽しい再翻訳（モナー板） http://aa6.2ch.net/test/read.cgi/mona/1153756488/l50

5:名無しでGO!
2,3ほど例を・・・ 【日】戸閉めよし！時刻よし！出発進行！定時！ 　↓ 【英】I close a door and am good! I am good at the time! Departure progress! The appointed hour! 　↓ 【日】私はドアを閉めます、そして、利益はそうです！私は、その時によいです！出発進歩！指定された時間！ ・・・指差点呼で利益？ 【日】こんな動労千葉は嫌だ 　↓ 【英】Such Doro Chiba is unpleasant 　↓ 【日】そのような動労千葉は不快です 嫌さが際立っていますorz

6:名無しでGO!
【日】ギシギシ アンアン 　↓ 【英】It is Ann Ann with a squeak. 　↓ 【日】それはキーキーをもつアンアンです。

7:名無しでGO!
【日】このスレはレイプ軍団が占拠しますた 　↓ 【英】しますた that rape army corps occupy this thread 　↓ 【日】軍団を犯すしますたは、この糸を占めます

8:名無しでGO!
　

9:名無しでGO!
【日】私のお墓の前で泣かないで下さい 　　　私はそこにはいません 　　　死んでなんかいません 　↓ 【英】Please do not cry in front of my grave, and I do not crawl on here; die, and there is not it 　↓ 【日】私の墓の前で泣かないでください、そして、私はここで這いません;死んでください、そして、それがありません 死んで下さいって・・・

10:名無しでGO!
ぬるぽを1時間以内にガッ!@鉄道総合板第106編成 ↓ It is the 106th ガッ !@ railroad synthesis board formation for ぬるぽを less than 1 hour ↓ それは、第106のガッです！＠鉄道合成が、1時間未満のぬるぽをのために、形成におどり込みます 京成に踊り子見ます？

11:日韓日でやってみた
快特　品川方面泉岳寺行きです　京急川崎、京急蒲田、品川の順に停車してまいります。 ?????? ?? ??????? ???? ????, ???? ???, ????? ??? ??? ?????.←文字化け クェトックシナがと方面チォンアックサヘングですドウキュソンKawasaki,ドウキュソン有珠だ,シナがとの手順に停まって行きます.

12:名無しでGO!
鉄道総合＠2ch掲示板 ■▼ ビジネスニュース＋＠2ch まぁ、勉強がてら。 ●鉄道路線や車両の話題は路線・車両板へ。それ以外の鉄道の話題はこちら。 ●スレッドが立てられないとき、どちらの板に立てれば良いか迷ったときは、 自治スレッドへ。 ↓ A railroad synthesis @ 2ch bulletin board ■ ▼ Business news + @ 2ch Oh, by way of study. ● A pike and a topic of a vehicle to a route / a vehicle board. A topic of a railroad except it is this place. ● When when a thread was not put up, was at a loss which board should have been able to take; to a self-government thread. ↓ 鉄道合成＠2ch掲示板■▼Businessニュース+＠2ch Oh（勉強経由の）。 ●カワカマス、そして、ルートへの車両の話題/車両は乗ります。それ以外の鉄道の話題は、この場所です。 ●糸がつけられなくて、食事がどれをすることができなければならなかったかについて困っていたとき;自治糸に。

13:日仏日
くりはら田園鉄道 Un .... voie ferree de district rurale 人 ...。 農業地区鉄道の線路

14:名無しでGO!
まもなく3番線に梅田方面行きの電車が参ります。足元の黄色い線より内側に下がってお待ち下さい。この電車は終点梅田まで先に到着致します。 ↓ A train for the Umeda area is embarrassed by the third line soon. I withdraw inward from a yellow line of a step, and please wait. This train arrives earlier to terminal Umeda. ↓ 梅田地域行きの電車は、すぐに3本目の線にまごつきます。私は中でステップの黄色の線から退出します、そして、待ってください。この電車は、ターミナルの梅田に以前に到着します。 黄色の線から退出・・・自殺ktkr

15:名無しでGO!
た〜らこ鉄道板柳始発新宿たい焼き風味のちかまん毛を剃る「増毛駅」長の趣 Attraction of the た - らこ 鉄道板柳始発新宿 たい "restoring hair station" head which I bake it, and shave flavor のちかまん hair たの引きつける力 - 「髪ステーションを復旧している」らこ鉄道板柳始発新宿たいは、向かいます私がそれを焼いて、味のちかまん髪を剃ります

16:日独日
高原野菜とカツの弁当には要注意 カツ丼、カツカレー、カツサンド・・・ カツといえば豚が常識 だがこの弁当には常識が通用しない ↓ Ich sollte in Plateaugemusen und einem Mittagessen eines Schnitzels aufpassen Von einem Schweinefleischschnitzel zu sprechen, diente oben auf einer Schussel von Reis, Schnitzelcurry, ein Schnitzelsandwich, ... Schnitzel, ein Schwein ist gesunder Menschenverstand Aber gesunder Menschenverstand arbeitet in diesem Mittagessen nicht ↓ 私は台地-野菜でそうしなければなりません、 そして、スクラップの昼食は慎重なVonです話すためにポークスクラップ、スクラップ1杯の米の上で間に合われますサンドイッチ 、スクラップカレー、上記? ... 断片、しかし、ブタは好ましい常識が動かさないこの昼食の好ましい常識です

17:名無しでGO!
鉄ちゃん鉄ちゃん鉄ちゃん鉄ちゃん 　きもいＹＯきもいＹＯきもいＹＯ 　鉄ちゃん鉄ちゃん鉄ちゃん鉄ちゃん 　ファーファーファーファーファーファーファーファー 　鉄ちゃん鉄ちゃん鉄ちゃん鉄ちゃん 　不気味だ不気味だ不気味だ不気味だねぇ〜 Iron iron iron iron 　There is coming, and there is the YO liver, and there is the YO liver, and it is YO 　Iron iron iron iron fur fur fur fur fur fur fur fur 　Iron iron iron iron weird だ 不気味 だ 不気味 だ 不気味 だねぇ ... 鉄の鉄の鉄の鉄のThereは来ています、そして、YO肝臓があります、そして、 YO肝臓があります、そして、鉄の鉄の鉄の毛皮毛皮毛皮毛皮毛皮毛皮毛皮毛皮Iron 鉄が鉄の怪しいだ不気味だ不気味だ不気味だねぇにアイロンをかけることはYO Ironです... キモ＝肝臓か

18:名無しでGO!
取りに行ったけどなかった。次は一時間後に取りに行くです。 ?然去拿了可是没有了。1小?以后去拿其次。 たとえもなかったことを持ったことへ行く。１時間以後次を持つことへ行く。

19:名無しでGO!
「本日は大阪市営地下鉄をご利用いただき、ありがとうございました。 天神橋筋六丁目、天神橋筋六丁目。谷町線は乗り換えです。 この電車は、快速急行・京都河原町行きです。 天神橋筋六丁目を出ますと、次の停車駅は淡路です。 右側の扉が開きます。ご注意ください。 Tenjimbashisuji 6-Chome Station.Station number K-11. Please change here for the Tanimachi Line. This train is bound for Kawaramachi. Thank you for taking the Subway. （肉声）お忘れ物にご注意ください。柴島へは、後の普通をお待ちください。 ありがとうございました、天六〜。」

20:名無しでGO!
私は「あなたに今日大阪地方の地下鉄を使って、あなたに感謝させました」。 テンジン橋は、第6の命令（テンジン橋線第6の順に）に線をひきます。谷町ラインは、移動です。 この電車は高速急行/河原町です。そして、京都が行きます。 私がテンジン橋第6行を去るとき、次の停止は淡路です。 右側のドアは、開いています。慎重にしてください。 Tenjimbashisuji 6-Chome Station.Stationは、K-11を数えます。 谷町ラインのためにここで変わってください。 この電車は、河原町行きです。 Subwayをしてくれてありがとう。 （自然の声）残されるものに慎重にしてください。Shibashimaにとって、次の標準を待ってください。 6以上を高く上げてください、そこで、ありがとう。

21:名無しでGO!
|￣￣￣￣￣￣￣￣| 　　　　　　| 　鉄ヲタは包茎!!!　| 　　　　　　| 　鉄ヲタは童貞!!!　| 　　　　　　| 　鉄ヲタは知障!!!　| 　　　　　　| 　鉄ヲタは悪臭!!!　| 　　　　　　| 　鉄ヲタは汚物!!!　| 　　　　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿| 　　　　二二 ∧ ∧　|| 　　　　≡≡（,, ゜Д゜）⊃　キモイ... 　 三三〜（, 　　／ 　　　　　 ｜ ） ) 　　　　　　∪

22:名無しでGO!
| ￣￣￣￣￣￣￣￣| 　　　　　　| チォルタは包茎!!!　| 　　　　　　| チォルタは同情!!!　| 　　　　　　| チォルタは差し支え!!!　| 　　　　　　| チォルタは悪臭!!!　| 　　　　　　| チォルタは汚物!!!　| 　　　　　　| ＿＿＿＿＿＿＿＿| 　　　　22∧∧ || 　　　　≡≡(,,゜゜)⊃キモイ... 　 33~(,　／ 　　　　　 ｜ )) 　　　　　　∪

23:名無しでGO!
赤い心見せ　広島を燃やせ　空を打ち抜く　大アーチ ↓ The large arch which I show a red heart and burn Hiroshima, and knock down the sky ↓ 私が赤い心臓と火傷広島に見せる大きなアーチと空の下のノック

24:名無しでGO!
a)　出来はどうですか？ b)　すばらしい出来です 　　瞬殺間違いなし a)　（゜д゜≡゜д゜） 　　どうしよう、どうしよう、朝一で買いにいかなきゃ a)　スレタイに半角使うな！ 　　表示できないじゃないか！ b)　信者で検索しる!! a) 　How about the result? b) 　It is the splendid result 　　I dogde 瞬殺間違 a) 　（゜д゜≡゜д゜） 　　If I do not go to buy it with 1 in the morning when I will do it how when I will do it how a) 　A thread Thai; is similar, and do not use half size! 　　Cannot you display it? b) 　I know a search with a believer!

25:名無しでGO!
a)　結果はどう？ b) Itが、見事な結果です　　i dogde瞬殺間違 a)　（゜д゜≡゜д゜） 　　私が方法をそれにするとき私が方法をそれにするとき私が朝1時でそれを買いに行かないならば、 a)　糸タイ語;類似的です、そして、ハーフサイズを使いません！ 　　あなたが、それを示すことができません？ b) Iは、信者と検索を知っています！

26:名無しでGO!
今まさにどこで乗り鉄してますか？79日目 (971)　2: ♪♪♪東京都電スレッド　第１３系統♪♪♪ (356) 　3: 【PASMO】記念カード・グッズ総合14枚目【Suica】 (402)　4: ■どんな質問にも嘘で答えるスレ 5000系撮影会■ (693)　 5: 14系浪漫と信州の鉄道ネタ (181)　6: ＪＲ東海の素晴らしさを語るスレ (339)　7: JR総連・東労組を鋭く鋭く語るスレ！Vol47 (860) 　8: ぬるぽを1時間以内にガッ!@鉄道総合板第110編成 (327)　9: Suicaの宣伝に出ているペンギン (220)　 10: 駅弁　うまい駅弁　(゜д゜)ウマ-い駅弁【22食め】 (174) どこで、her/it権利乗馬をするねんために、あんはんは現在伸びをしまっしゃろか？79日(971) 2:00...東京の13台目の路面電車は、 システムを挿入したんや...(356)3:00 pezzo.Suica.の利益の.PASMOs記念の.Scheda/14合成(402)4:00。s 5000は、答えまんねん。 何らかの質問のためのうそからのレのシステムの写真の社会。(693)そうシステムの、彼らが未許可である5:00 If 14が、 それが信州（181）の鉄道の材料やいくつかが中部日本（339）のPlatformの輝くと言う6:00 A糸、7:00に、鋭くJRとなる糸は、 鋭く東部の労働組合を言いまんねん！Vol47（860）8:00 il 110.。@ 鉄道pの統合の車軸の形成えー ...。より少ないものが、 その1で9:00にそれがそうであるペンギンが10:00にSuica（220）の広告するねんことにpraの馬がいると思った今、（327）、 すnzo（...）駅の - 駅の昼食がデリシャスとそれであることは、stazione.Il 22パセの昼食やto】 (174)

27:名無しでGO!
日英日　再翻訳スレ＠鉄道板 Japanese-to-English day retranslations Rais @ railroad board 日英の日再翻訳レ＠鉄道板

28:英日
This train bound for Haneda airport. Passengers for Haneda airport should take this train. Thank you. この電車は、羽田空港のために結合しました。 羽田空港のための乗客は、この電車に乗らなければなりません。 ありがとう。 言い方が慇懃無礼

29:名無しでGO!
おいしい雑穀ごはん！無料試食セットで実感してね！ Delicious cereals rice! Realize it with a sampling set free! おいしい穀類米！サンプリングをタダに設定して、それを理解してくれまっか！

30:日韓日でやってみた
くりでん　かしてつ　廃止 ??? ?? ? ??? 夜で認可して開閉だ



... 続きはこちら → 日英日　再翻訳スレ鉄道板 鉄道掲示板　 鉄道掲示板